Arbetsmiljö & säkerhet

116 ord.

• allergiframkallande ämneallergenic substance · substancja uczulająca · alergiją sukelianti medžiaga · алергенна речовина
• andningsskyddrespiratory protection · ochrona dróg oddechowych · kvėpavimo takų apsaugos priemonė · засоби захисту органів дихання
• ansiktsskärmface shield · osłona twarzy · veido skydelis · захисний щиток для обличчя
• arbetsbelastningworkload · obciążenie pracą · darbo krūvis · робоче навантаження
• arbetsmiljöwork environment (health and safety) · środowisko pracy (BHP) · darbo aplinka (darbuotojų sauga) · умови праці (охорона праці)
• arbetsmiljölagenWork Environment Act · szwedzka ustawa o środowisku pracy · Darbo aplinkos įstatymas · Закон про умови праці
• arbetsmiljöplan (AMP)health and safety plan · plan bezpieczeństwa i ochrony zdrowia (BIOZ) · darbuotojų saugos ir sveikatos planas · план охорони праці
• arbetsmiljöverketSwedish Work Environment Authority · szwedzka inspekcja pracy · Švedijos darbo aplinkos tarnyba · Шведське управління з охорони праці
• arbetsolyckaoccupational accident · wypadek przy pracy · nelaimingas atsitikimas darbe · нещасний випадок на виробництві
• arbetsområdesplansite layout plan · plan zagospodarowania placu budowy · statybvietės planas · будгенплан
• arbetsplatsintroduktionsite induction · szkolenie wstępne na budowie · įvadinis instruktažas statybvietėje · вступний інструктаж на майданчику
• arbetsskadaoccupational injury · uraz związany z pracą · profesinė trauma · виробнича травма
• arbetsställningworking posture · pozycja przy pracy · darbo poza · робоча поза
• arbetstidslagenWorking Hours Act · szwedzka ustawa o czasie pracy · Darbo laiko įstatymas · Закон про робочий час
• asbestasbestos · azbest · asbestas · азбест
• avgasexhaust fumes · spaliny · išmetamosios dujos · вихлопні гази
• avspärrningbarrier (cordon) · wygrodzenie · aptvėrimas · огородження
• beredskapsplanemergency plan · plan postępowania w sytuacjach awaryjnych · avarinės situacijos planas · план дій у надзвичайних ситуаціях
• blylead · ołów · švinas · свинець
• bländskyddglare protection · osłona przeciwolśnieniowa · apsauga nuo akinimo · захист від засліплення
• brandcellfire compartment · strefa pożarowa · gaisrinis skyrius · пожежний відсік
• branddörrfire door · drzwi przeciwpożarowe · priešgaisrinės durys · протипожежні двері
• brandfarligflammable · łatwopalny · degus · легкозаймистий
• brandfiltfire blanket · koc gaśniczy · priešgaisrinė antklodė · протипожежне покривало
• brandisoleringfire insulation · izolacja ogniochronna · priešgaisrinė izoliacija · вогнезахисна ізоляція
• brandmotståndfire resistance · odporność ogniowa · atsparumas ugniai · вогнестійкість
• brandpostfire hydrant · hydrant · hidrantas · пожежний гідрант
• brandskyddfire protection · ochrona przeciwpożarowa · priešgaisrinė apsauga · протипожежний захист
• brandskyddsdokumentationfire safety documentation · dokumentacja ochrony przeciwpożarowej · priešgaisrinės saugos dokumentacija · документація з пожежної безпеки
• brandsläckarefire extinguisher · gaśnica · gesintuvas · вогнегасник
• brandtätningfirestopping · uszczelnienie przeciwpożarowe · priešgaisrinis sandarinimas · протипожежне ущільнення
• brandvaktfire watch · dozór pożarowy · gaisrinis stebėtojas · пожежний спостерігач
• brandvarnaresmoke alarm · czujnik dymu · dūmų detektorius · димовий сповіщувач
• bullernoise · hałas · triukšmas · шум
• bullernivånoise level · poziom hałasu · triukšmo lygis · рівень шуму
• bullerskärmnoise barrier · ekran akustyczny · triukšmą slopinanti sienelė · шумозахисний екран
• byggstängselsite fencing · ogrodzenie budowy · statybvietės tvora · огорожа будмайданчика
• dammdust · pył · dulkės · пил
• diskrimineringdiscrimination · dyskryminacja · diskriminacija · дискримінація
• drogerdrugs · narkotyki · narkotikai · наркотики
• dödsolyckafatal accident · wypadek śmiertelny · mirtinas nelaimingas atsitikimas · смертельний нещасний випадок
• elolyckaelectrical accident (electric shock) · porażenie prądem · elektros smūgis · ураження електричним струмом
• explosionsriskexplosion hazard · zagrożenie wybuchem · sprogimo pavojus · небезпека вибуху
• fallhöjdfall height · wysokość upadku · kritimo aukštis · висота падіння
• fallskyddfall protection · zabezpieczenie przed upadkiem z wysokości · apsauga nuo kritimo · захист від падіння
• fallskyddsselesafety harness · szelki bezpieczeństwa · apsauginiai diržai · страхувальна система (пояс)
• faradanger / hazard · zagrożenie · pavojus · небезпека
• farlig spänningdangerous voltage · niebezpieczne napięcie · pavojinga įtampa · небезпечна напруга
• farligt godsdangerous goods · towary niebezpieczne · pavojingieji kroviniai · небезпечні вантажі
• flampunktflash point · temperatura zapłonu · pliūpsnio temperatūra · температура спалаху
• fotlisttoe board · krawężnik (deska krawężnikowa) · apsauginė apatinė lenta · бортова дошка
• frätandecorrosive · żrący · ėsdinantis · їдкий (корозійний)
• förbandslådafirst aid kit · apteczka · pirmosios pagalbos vaistinėlė · аптечка
• förbudsskyltprohibition sign · znak zakazu · draudžiamasis ženklas · заборонний знак
• förebyggande åtgärdpreventive measure · działanie zapobiegawcze · prevencinė priemonė · запобіжний захід
• företagshälsovårdenoccupational health service · służba medycyny pracy · darbo medicinos tarnyba · служба охорони здоров'я на виробництві
• första hjälpenfirst aid · pierwsza pomoc · pirmoji pagalba · перша допомога
• giftigtoxic · trujący · nuodingas · отруйний
• halkriskslip hazard · ryzyko poślizgnięcia · paslydimo pavojus · ризик посковзнутися
• heta arbetenhot work · prace niebezpieczne pożarowo · karštieji darbai · вогневі роботи
• HLR (hjärt-lungräddning)CPR · resuscytacja krążeniowo-oddechowa (RKO) · gaivinimas (širdies ir plaučių) · серцево-легенева реанімація
• hälsofarligharmful to health · szkodliwy dla zdrowia · kenksmingas sveikatai · шкідливий для здоров'я
• hörselskyddhearing protection · ochronniki słuchu · klausos apsaugos priemonės · засоби захисту слуху
• isolerande handskarinsulating gloves · rękawice dielektryczne · dielektrinės pirštinės · діелектричні рукавички
• kemikalieförteckningchemicals inventory · wykaz substancji chemicznych · cheminių medžiagų sąrašas · перелік хімічних речовин
• kvartsdammsilica dust · pył krzemionkowy · kvarco dulkės · кварцовий пил
• likabehandlingequal treatment · równe traktowanie · vienodas požiūris · рівне ставлення
• lyftlift (lifting operation) · podnoszenie (operacja dźwigowa) · kėlimas · підйом вантажу
• lyftplanlifting plan · plan podnoszenia · kėlimo planas · план підйому вантажу
• nödlägeemergency · sytuacja awaryjna · avarinė situacija · надзвичайна ситуація
• nödutgångemergency exit · wyjście ewakuacyjne · avarinis išėjimas · аварійний вихід
• olyckaaccident · wypadek · nelaimingas atsitikimas · нещасний випадок
• ordning och redagood housekeeping · porządek na budowie · tvarka darbo vietoje · порядок на робочому місці
• personlig skyddsutrustningpersonal protective equipment (PPE) · środki ochrony indywidualnej · asmeninės apsaugos priemonės · засоби індивідуального захисту
• psykosocial arbetsmiljöpsychosocial work environment · psychospołeczne warunki pracy · psichosocialinė darbo aplinka · психосоціальні умови праці
• radonradon · radon · radonas · радон
• riskbedömningrisk assessment · ocena ryzyka · rizikos vertinimas · оцінка ризиків
• riskhanteringrisk management · zarządzanie ryzykiem · rizikos valdymas · управління ризиками
• riskinventeringhazard identification · identyfikacja zagrożeń · pavojų nustatymas · виявлення небезпек
• räckerailing (guardrail) · balustrada (barierka) · turėklai · поруччя (огородження)
• rökningsmoking · palenie · rūkymas · куріння
• saneringremediation (decontamination) · sanacja (usuwanie skażeń) · valymas (sanavimas) · санація (знезараження)
• skadainjury / damage · uraz / szkoda · sužalojimas / žala · травма / пошкодження
• skyddsföreskriftersafety regulations · przepisy BHP · saugos taisyklės · правила техніки безпеки
• skyddsglasögonsafety glasses · okulary ochronne · apsauginiai akiniai · захисні окуляри
• skyddshandskarprotective gloves · rękawice ochronne · apsauginės pirštinės · захисні рукавиці
• skyddshjälmhard hat · kask ochronny · apsauginis šalmas · захисна каска
• skyddsinstruktionsafety instruction · instrukcja stanowiskowa BHP · saugos instrukcija · інструкція з охорони праці
• skyddsnätsafety net · siatka ochronna · apsauginis tinklas · захисна сітка
• skyddsrondsafety inspection round · obchód BHP · saugos apžiūra · обхід з охорони праці
• skyddsrumcivil defence shelter · schron · slėptuvė · укриття (бомбосховище)
• skyddsräckeguardrail · balustrada ochronna · apsauginis turėklas · захисне огородження
• skyddsskorsafety boots · obuwie ochronne · apsauginiai batai · захисне взуття
• skyddsutrustningprotective equipment · sprzęt ochronny · apsauginė įranga · захисне спорядження
• spiktrampskyddnail-proof midsole · wkładka antyprzebiciowa · apsauga nuo pradūrimo · антипрокольна устілка
• ställningscaffolding · rusztowanie · pastoliai · риштування
• ställningsplanscaffold deck (platform) · pomost rusztowania · pastolių paklotas · настил риштувань
• svetsskärmwelding screen · osłona spawalnicza · suvirinimo skydas · зварювальний щиток
• säkerhetsdatabladsafety data sheet (SDS) · karta charakterystyki · saugos duomenų lapas · паспорт безпеки (SDS)
• säkerhetsföreskriftersafety instructions · instrukcje bezpieczeństwa · saugos instrukcijos · інструкції з безпеки
• säkerhetskultursafety culture · kultura bezpieczeństwa · saugos kultūra · культура безпеки
• säkerhetsstoppsafety stop · wstrzymanie pracy ze względów bezpieczeństwa · darbų sustabdymas dėl saugos · зупинка робіт з міркувань безпеки
• temporära konstruktionertemporary works · konstrukcje tymczasowe · laikinosios konstrukcijos · тимчасові конструкції
• tillbudnear miss · zdarzenie potencjalnie wypadkowe · incidentas (vos neįvykęs nelaimingas atsitikimas) · небезпечний інцидент
• trakasserierharassment · nękanie (molestowanie) · priekabiavimas · переслідування (цькування)
• tvärslåmid-rail · poręcz pośrednia · tarpinis skersinis · проміжна поперечина
• tåhättatoe cap · podnosek ochronny · apsauginė nosis · захисний носок
• utrymningsvägescape route · droga ewakuacyjna · evakuacijos kelias · евакуаційний шлях
• varningsskyltwarning sign · znak ostrzegawczy · įspėjamasis ženklas · попереджувальний знак
• varningstejpwarning tape · taśma ostrzegawcza · įspėjamoji juosta · сигнальна стрічка
• varselkläderhigh-visibility clothing · odzież ostrzegawcza · ryškiaspalviai drabužiai su atšvaitais · сигнальний одяг
• vibrationervibration · drgania · vibracija · вібрація
• vibrationsskadahand-arm vibration injury · choroba wibracyjna · vibracinė liga · вібраційна хвороба
• vinterplaneringwinter planning · planowanie robót zimowych · žiemos darbų planavimas · планування зимових робіт
• återsamlingsplatsassembly point · miejsce zbiórki · susirinkimo vieta · місце збору
• öronpropparearplugs · zatyczki do uszu · ausų kištukai · беруші