Alla byggord A–Ö
929 ord med förklaring och översättning.
A
- AB (allmänna bestämmelser)general conditions of contract (AB) · ogólne warunki umowy (AB) · bendrosios sutarties sąlygos (AB) · загальні умови договору (AB)
- ackordpiecework rate · akord (płaca akordowa) · vienetinis darbo užmokestis · відрядна оплата
- ackordslönpiecework pay · płaca akordowa · vienetinis atlyginimas · відрядна заробітна плата
- ackrediteringaccreditation · akredytacja · akreditacija · акредитація
- aggregatunit (generator set) · agregat · agregatas · агрегат
- akrylatfärgacrylic paint · farba akrylowa · akriliniai dažai · акрилова фарба
- akustikplattaacoustic panel · płyta akustyczna · akustinė plokštė · акустична панель
- alkydfärgalkyd paint · farba alkidowa · alkidiniai dažai · алкідна фарба
- allergiframkallande ämneallergenic substance · substancja uczulająca · alergiją sukelianti medžiaga · алергенна речовина
- allmän platspublic space (zoning plan) · teren publiczny · viešoji erdvė · територія загального користування
- allmänna rådgeneral recommendations · zalecenia ogólne · bendrosios rekomendacijos · загальні рекомендації
- altandeck (patio) · taras drewniany · terasa · тераса (дерев'яна)
- aluminiumplåtaluminium sheet · blacha aluminiowa · aliuminio skarda · алюмінієвий лист
- AMAgeneral materials and workmanship specification · ogólna specyfikacja materiałów i robót · bendroji medžiagų ir darbų specifikacija · загальна специфікація матеріалів і робіт
- anbudsförfråganinvitation to tender · zapytanie ofertowe · kvietimas teikti pasiūlymus · запит на подання пропозицій
- anbudsgarantitender bond · wadium · pasiūlymo galiojimo garantija · тендерне забезпечення
- anbudsgivarebidder (tenderer) · oferent · pasiūlymo teikėjas · учасник тендеру
- anbudshandlingtender document · dokument ofertowy · pasiūlymo dokumentas · тендерний документ
- anbudskalkyltender estimate · kosztorys ofertowy · pasiūlymo sąmata · кошторис пропозиції
- anbudskartellbid rigging (cartel) · zmowa przetargowa · kartelinis susitarimas · змова учасників тендеру
- anbudssummatender sum · cena oferty · pasiūlymo kaina · ціна пропозиції
- anbudstidtender period · termin składania ofert · pasiūlymų pateikimo terminas · строк подання пропозицій
- anbudsunderlagtender documents · dokumentacja przetargowa · konkurso sąlygos · тендерна документація
- anbudsvärderingtender evaluation · ocena ofert · pasiūlymų vertinimas · оцінка пропозицій
- anbudsöppningopening of tenders · otwarcie ofert · vokų su pasiūlymais atplėšimas · розкриття пропозицій
- andningsskyddrespiratory protection · ochrona dróg oddechowych · kvėpavimo takų apsaugos priemonė · засоби захисту органів дихання
- ankarjärnanchor bar · pręt kotwiący · inkaravimo strypas · анкерний стрижень
- ankarskruvanchor bolt · śruba kotwiąca · inkarinis varžtas · анкерний болт
- anläggningsarbetecivil engineering works · roboty inżynieryjne · inžineriniai statiniai (darbai) · інженерні роботи
- anläggningsavgiftconnection fee · opłata przyłączeniowa · prisijungimo mokestis · плата за підключення
- anmärkningremark (noted defect) · uwaga (stwierdzona usterka) · pastaba (nustatytas defektas) · зауваження (виявлений дефект)
- ansiktsskärmface shield · osłona twarzy · veido skydelis · захисний щиток для обличчя
- anslutningconnection · przyłącze (połączenie) · prijungimas · підключення
- anslutningsmåttconnection dimension · wymiar przyłączeniowy · prijungimo matmuo · приєднувальний розмір
- anställdemployee · pracownik · darbuotojas · працівник
- anställningsavtalemployment contract · umowa o pracę · darbo sutartis · трудовий договір
- ansvarsbesiktningend-of-liability inspection · przegląd przed upływem rękojmi · atsakomybės laikotarpio apžiūra · огляд після гарантійного строку
- ansvarsfördelningdivision of responsibilities · podział odpowiedzialności · atsakomybės paskirstymas · розподіл відповідальності
- anvisninginstruction · instrukcja (wytyczna) · nurodymas · вказівка
- arbetsbelastningworkload · obciążenie pracą · darbo krūvis · робоче навантаження
- arbetsberedningmethod statement · instrukcja wykonania robót · darbų vykdymo planas · технологічна карта
- arbetsbeskrivningwork description · opis robót · darbų aprašas · опис робіт
- arbetsbocktrestle (sawhorse) · kozioł · ožys · козли
- arbetsbänkworkbench · stół warsztatowy · darbastalis · верстак
- arbetsetappwork stage (phase) · etap robót · darbų etapas · етап робіт
- arbetsgivareemployer · pracodawca · darbdavys · роботодавець
- arbetskostnadlabour cost · koszt robocizny · darbo sąnaudos · вартість робочої сили
- arbetsledaresupervisor / foreman · brygadzista · darbų vadovas · виконроб
- arbetsmiljöwork environment (health and safety) · środowisko pracy (BHP) · darbo aplinka (darbuotojų sauga) · умови праці (охорона праці)
- arbetsmiljölagenWork Environment Act · szwedzka ustawa o środowisku pracy · Darbo aplinkos įstatymas · Закон про умови праці
- arbetsmiljöplan (AMP)health and safety plan · plan bezpieczeństwa i ochrony zdrowia (BIOZ) · darbuotojų saugos ir sveikatos planas · план охорони праці
- arbetsmiljöverketSwedish Work Environment Authority · szwedzka inspekcja pracy · Švedijos darbo aplinkos tarnyba · Шведське управління з охорони праці
- arbetsmomentwork operation (task) · czynność (operacja robocza) · darbo operacija · робоча операція
- arbetsolyckaoccupational accident · wypadek przy pracy · nelaimingas atsitikimas darbe · нещасний випадок на виробництві
- arbetsområdesplansite layout plan · plan zagospodarowania placu budowy · statybvietės planas · будгенплан
- arbetsplatsworkplace · miejsce pracy · darbo vieta · робоче місце
- arbetsplatsintroduktionsite induction · szkolenie wstępne na budowie · įvadinis instruktažas statybvietėje · вступний інструктаж на майданчику
- arbetsplatskontorsite office · biuro budowy · statybvietės biuras · прорабська (будівельний офіс)
- arbetsskadaoccupational injury · uraz związany z pracą · profesinė trauma · виробнича травма
- arbetsställningworking posture · pozycja przy pracy · darbo poza · робоча поза
- arbetstidworking hours · czas pracy · darbo laikas · робочий час
- arbetstidslagenWorking Hours Act · szwedzka ustawa o czasie pracy · Darbo laiko įstatymas · Закон про робочий час
- arbetstillståndwork permit · zezwolenie na pracę · leidimas dirbti · дозвіл на роботу
- arkitektarchitect · architekt · architektas · архітектор
- armaturfitting (tap / light fitting) · armatura (bateria / oprawa) · armatūra (maišytuvas / šviestuvas) · арматура (змішувач / світильник)
- armerad betongreinforced concrete · żelbet · gelžbetonis · залізобетон
- armeringreinforcement (rebar) · zbrojenie · armatūra · армування
- armeringsförteckningbar schedule · zestawienie stali zbrojeniowej · armatūros žiniaraštis · специфікація арматури
- armeringsjärnrebar (reinforcing bar) · pręt zbrojeniowy · armatūros strypas · арматурний стрижень
- armeringskorgreinforcement cage · kosz zbrojeniowy · armatūros karkasas · арматурний каркас
- armeringsnätreinforcement mesh · siatka zbrojeniowa · armatūros tinklas · арматурна сітка
- armeringsritningreinforcement drawing · rysunek zbrojenia · armavimo brėžinys · креслення армування
- asbestasbestos · azbest · asbestas · азбест
- asfaltasphalt · asfalt · asfaltas · асфальт
- asfalteringasphalting (paving) · asfaltowanie · asfaltavimas · асфальтування
- asfaltpappbitumen roofing felt · papa asfaltowa · ruberoidas · руберойд
- asfaltsarbetareasphalt worker · asfalciarz · asfaltuotojas · асфальтувальник
- avbeställningcancellation of order · rezygnacja z zamówienia · užsakymo atšaukimas · скасування замовлення
- avbitartångend-cutting pliers (nippers) · obcęgi · replės kirpimui (kandiklės) · кусачки
- avdragningscreeding (striking off) · ściąganie łatą · lyginimas (glaistyklė) · вирівнювання правилом
- avfallwaste · odpady · atliekos · відходи
- avfallshanteringwaste management · gospodarka odpadami · atliekų tvarkymas · поводження з відходами
- avfuktaredehumidifier · osuszacz powietrza · oro sausintuvas · осушувач повітря
- avgasexhaust fumes · spaliny · išmetamosios dujos · вихлопні гази
- avjämningfloor levelling · wylewka samopoziomująca (wyrównywanie) · grindų išlyginimas · вирівнювання підлоги
- avloppdrain (sewer) · kanalizacja · kanalizacija · каналізація
- avloppsledningdrain pipe (sewer pipe) · rura kanalizacyjna · nuotekų vamzdis · каналізаційна труба
- avloppsvattenwaste water (sewage) · ścieki · nuotekos · стічні води
- avropcall-off (order) · zamówienie częściowe (odwołanie) · užsakymo dalies iškvietimas · замовлення партії
- avsatslanding · spocznik · laiptų aikštelė · сходовий майданчик
- avspärrningbarrier (cordon) · wygrodzenie · aptvėrimas · огородження
- avstängningsventilshut-off valve · zawór odcinający · uždaromoji sklendė · запірний вентиль
- avtalagreement / contract · umowa · sutartis · договір
- avtalsbrottbreach of contract · naruszenie umowy · sutarties pažeidimas · порушення договору
- avtalsvillkorcontract terms · warunki umowy · sutarties sąlygos · умови договору
- avvikelsedeviation (nonconformity) · niezgodność · neatitiktis · відхилення (невідповідність)
- avvikelsehanteringnonconformity management · zarządzanie niezgodnościami · neatitikčių valdymas · управління невідповідностями
- avvikelserapportnonconformity report · raport niezgodności · neatitikties ataskaita · акт невідповідності
- avvägningsinstrumentlevelling instrument (level) · niwelator · nivelyras · нівелір
- avväxlingtrimmer (load transfer around opening) · wymian · perimamoji sija · ригель обрамлення отвору
- axellastaxle load · nacisk na oś · ašies apkrova · навантаження на вісь
B
- backventilnon-return valve (check valve) · zawór zwrotny · atbulinis vožtuvas · зворотний клапан
- badkarbathtub · wanna · vonia · ванна
- badrumbathroom · łazienka · vonios kambarys · ванна кімната
- balkbeam · belka · sija · балка
- balkongbalcony · balkon · balkonas · балкон
- balkongplattabalcony slab · płyta balkonowa · balkono plokštė · балконна плита
- balkskojoist hanger · wieszak belki · sijos laikiklis · опора балки (кронштейн)
- ballastaggregate · kruszywo · užpildas · заповнювач
- balustradbalustrade · balustrada · baliustrada · балюстрада
- bandjärnsteel strap · taśma stalowa (bednarka) · plieninė juosta · сталева стрічка
- bandlastaretracked loader · ładowarka gąsienicowa · vikšrinis krautuvas · гусеничний навантажувач
- bandsågband saw · piła taśmowa · juostinis pjūklas · стрічкова пила
- BAS-Phealth and safety coordinator (design stage) · koordynator BHP na etapie projektowania · darbuotojų saugos koordinatorius (projektavimo etapas) · координатор з охорони праці (етап проектування)
- BAS-Uhealth and safety coordinator (construction stage) · koordynator BHP na etapie realizacji · darbuotojų saugos koordinatorius (statybos etapas) · координатор з охорони праці (етап будівництва)
- BBR (Boverkets byggregler)Swedish building regulations (BBR) · szwedzkie przepisy budowlane (BBR) · Švedijos statybos taisyklės (BBR) · шведські будівельні норми (BBR)
- befintlig byggnadexisting building · istniejący budynek · esamas pastatas · існуюча будівля
- bemanningsföretagstaffing agency · agencja pracy tymczasowej · įdarbinimo agentūra · кадрове агентство
- beredskapsplanemergency plan · plan postępowania w sytuacjach awaryjnych · avarinės situacijos planas · план дій у надзвичайних ситуаціях
- bergrock (bedrock) · skała · uoliena · скеля (скельна порода)
- bergborrmaskinrock drill · wiertnica do skał · uolienų grąžtas · бурова машина для скелі
- bergklassrock class · klasa skały · uolienos klasė · клас скельної породи
- bergkrosscrushed rock · kruszywo łamane · skalda · щебінь
- bergnivåbedrock level · poziom stropu skały · uolienos paviršiaus lygis · рівень скельної породи
- bergschaktrock excavation · wykop w skale · uolienų kasimas · скельна виїмка
- bergsprängningrock blasting · wysadzanie skał · uolienų sprogdinimas · вибухові роботи в скелі
- bergvärmeground-source heat (geothermal) · pompa ciepła gruntowa (odwiert) · geoterminis šildymas · геотермальне опалення
- besiktninginspection · odbiór (przegląd) · apžiūra · огляд (приймання)
- besiktningsmaninspector (independent) · inspektor odbioru · statybos apžiūros ekspertas · інспектор (приймання робіт)
- besiktningsprotokollinspection report · protokół odbioru · apžiūros aktas · протокол огляду
- beskrivningspecification · opis techniczny · techninis aprašas · технічний опис
- beslagmetal fixings (brackets) · łączniki ciesielskie (okucia) · metalinės jungtys · металеві кріплення
- beställareclient · zamawiający · užsakovas · замовник
- beställningorder · zamówienie · užsakymas · замовлення
- betongconcrete · beton · betonas · бетон
- betongarbetareconcrete worker · betoniarz · betonuotojas · бетонник
- betongbeläggningconcrete surfacing · nawierzchnia betonowa · betoninė danga · бетонне покриття
- betongbilconcrete mixer truck · betonomieszarka (gruszka) · betonvežis · автобетонозмішувач
- betongblandareconcrete mixer · betoniarka · betono maišyklė · бетонозмішувач
- betongelementprecast concrete element · prefabrykat betonowy · gelžbetoninis surenkamasis elementas · збірний залізобетонний елемент
- betongglättarepower trowel (helicopter) · zacieraczka do betonu · betono glaistyklė · затиральна машина
- betongkonstruktionconcrete structure · konstrukcja betonowa · betoninė konstrukcija · бетонна конструкція
- betongpannorconcrete roof tiles · dachówki betonowe · betoninės čerpės · бетонна черепиця
- betongplattaconcrete slab · płyta betonowa · betoninė plokštė · бетонна плита
- betongpumpconcrete pump · pompa do betonu · betono siurblys · бетононасос
- betongrörconcrete pipe · rura betonowa · betoninis vamzdis · бетонна труба
- betongstenconcrete paving block · kostka betonowa · betoninės trinkelės · бетонна бруківка
- betongsågconcrete saw · piła do betonu · betono pjūklas · пила по бетону
- betongvibratorpoker vibrator · wibrator do betonu (buława) · giluminis vibratorius · глибинний вібратор
- BFS (Boverkets författningssamling)Boverket's code of regulations (BFS) · zbiór przepisów Boverket (BFS) · Boverket teisės aktų rinkinys (BFS) · збірник нормативів Boverket (BFS)
- bilningshammaredemolition hammer (breaker) · młot wyburzeniowy · atskėlimo plaktukas · відбійний молоток
- bindemedelbinder · spoiwo · rišiklis · в'яжуча речовина
- bitsscrewdriver bit · bit (końcówka wkrętarska) · antgalis · біта
- bitumenbitumen · bitum (asfalt) · bitumas · бітум
- bjälkejoist · belka stropowa (legar) · sija (perdangos sija) · балка (лага)
- bjälklagfloor slab / floor structure · strop · perdanga · перекриття
- blixtledarelightning conductor · piorunochron · žaibolaidis · блискавковідвід
- blylead · ołów · švinas · свинець
- bländskyddglare protection · osłona przeciwolśnieniowa · apsauga nuo akinimo · захист від засліплення
- blästringblast cleaning (sandblasting) · piaskowanie · smėliavimas · піскоструминна обробка
- BOA (boarea)living area (BOA) · powierzchnia mieszkalna · gyvenamasis plotas · житлова площа
- boardfibreboard · płyta pilśniowa · medienos plaušų plokštė · ДВП (деревоволокниста плита)
- bockningbending (rebar) · gięcie prętów · armatūros lenkimas · гнуття арматури
- bodsite hut · barakowóz (kontener socjalny) · statybvietės vagonėlis · побутовий вагончик
- bodetableringsite establishment · zagospodarowanie zaplecza budowy · statybvietės įrengimas · облаштування будмайданчика
- borrato drill · wiercić · gręžti · свердлити
- borrhammarerotary hammer drill · młotowiertarka · perforatorius · перфоратор
- borrhålborehole (drill hole) · otwór wiercony · gręžinys · свердловина (отвір)
- borrmaskindrill · wiertarka · gręžtuvas · дриль
- bostadshusresidential building · budynek mieszkalny · gyvenamasis pastatas · житловий будинок
- bottenplattaground slab · płyta denna (fundamentowa) · pamatų plokštė · фундаментна плита
- bottenvåningground floor · parter · pirmas aukštas · перший поверх
- brandcellfire compartment · strefa pożarowa · gaisrinis skyrius · пожежний відсік
- branddörrfire door · drzwi przeciwpożarowe · priešgaisrinės durys · протипожежні двері
- brandfarligflammable · łatwopalny · degus · легкозаймистий
- brandfiltfire blanket · koc gaśniczy · priešgaisrinė antklodė · протипожежне покривало
- brandisoleringfire insulation · izolacja ogniochronna · priešgaisrinė izoliacija · вогнезахисна ізоляція
- brandmotståndfire resistance · odporność ogniowa · atsparumas ugniai · вогнестійкість
- brandpostfire hydrant · hydrant · hidrantas · пожежний гідрант
- brandskyddfire protection · ochrona przeciwpożarowa · priešgaisrinė apsauga · протипожежний захист
- brandskyddsdokumentationfire safety documentation · dokumentacja ochrony przeciwpożarowej · priešgaisrinės saugos dokumentacija · документація з пожежної безпеки
- brandsläckarefire extinguisher · gaśnica · gesintuvas · вогнегасник
- brandtätningfirestopping · uszczelnienie przeciwpożarowe · priešgaisrinis sandarinimas · протипожежне ущільнення
- brandvaktfire watch · dozór pożarowy · gaisrinis stebėtojas · пожежний спостерігач
- brandvarnaresmoke alarm · czujnik dymu · dūmų detektorius · димовий сповіщувач
- brickawasher · podkładka · poveržlė · шайба
- brobridge · most · tiltas · міст
- brukmortar · zaprawa · skiedinys · розчин
- brunnmanhole / well · studzienka · šulinys · колодязь
- brunnslockmanhole cover · pokrywa studzienki · šulinio dangtis · кришка люка
- bräckjärncrowbar · łom · laužtuvas · лом (цвяходер)
- brädaboard · deska · lenta · дошка
- BTA (bruttoarea)gross floor area (GFA) · powierzchnia całkowita brutto · bendrasis plotas · загальна площа (брутто)
- budgetbudget · budżet · biudžetas · бюджет
- bullernoise · hałas · triukšmas · шум
- bullernivånoise level · poziom hałasu · triukšmo lygis · рівень шуму
- bullerskärmnoise barrier · ekran akustyczny · triukšmą slopinanti sienelė · шумозахисний екран
- bultbolt · śruba · varžtas · болт
- bultpistolpowder-actuated nailer · osadzak · kalimo pistoletas · монтажний пістолет
- burspråkbay window · wykusz · erkeris · еркер
- bygganmälanbuilding notification · zgłoszenie budowy · pranešimas apie statybą · повідомлення про будівництво
- byggarbetareconstruction worker · robotnik budowlany · statybininkas · будівельник
- byggarbetsplatsconstruction site · plac budowy · statybvietė · будівельний майданчик
- byggavfallconstruction waste · odpady budowlane · statybinės atliekos · будівельні відходи
- byggfelsförsäkringbuilding defects insurance · ubezpieczenie od wad budowlanych · statybos defektų draudimas · страхування від будівельних дефектів
- byggfuktconstruction moisture · wilgoć technologiczna · statybinė drėgmė · будівельна волога
- bygghandlingarconstruction documents · dokumentacja wykonawcza · darbo projektas · робоча документація
- byggherreclient / developer · inwestor · statytojas (užsakovas) · замовник (забудовник)
- bygghissconstruction hoist · winda budowlana · statybinis keltuvas · будівельний підйомник
- byggingenjörcivil engineer · inżynier budownictwa · statybos inžinierius · інженер-будівельник
- byggkostnadconstruction cost · koszt budowy · statybos kaina · вартість будівництва
- byggkranconstruction crane · żuraw budowlany · statybinis kranas · будівельний кран
- bygglovbuilding permit · pozwolenie na budowę · statybą leidžiantis dokumentas · дозвіл на будівництво
- bygglovsansökanbuilding permit application · wniosek o pozwolenie na budowę · prašymas išduoti statybą leidžiantį dokumentą · заява на дозвіл на будівництво
- byggmetodconstruction method · metoda budowy · statybos metodas · метод будівництва
- byggnadsdelbuilding element · element budynku · pastato dalis · конструктивний елемент будівлі
- byggnadsinspektörbuilding inspector · inspektor nadzoru budowlanego · savivaldybės statybos inspektorius · будівельний інспектор
- byggnadsnämndenmunicipal building committee · gminny organ nadzoru budowlanego · savivaldybės statybos komitetas · муніципальний будівельний комітет
- byggnadsverkstructure (construction works) · obiekt budowlany · statinys · споруда
- byggprocessenconstruction process · proces budowlany · statybos procesas · будівельний процес
- byggrättbuilding rights (permitted floor area) · dopuszczalna zabudowa · leistinas užstatymas · право забудови
- byggsamrådpre-construction meeting (with the municipality) · narada przed rozpoczęciem budowy · pasitarimas prieš statybą (su savivaldybe) · нарада перед початком будівництва
- byggstartstart of construction · rozpoczęcie budowy · statybos pradžia · початок будівництва
- byggstängselsite fencing · ogrodzenie budowy · statybvietės tvora · огорожа будмайданчика
- byggtidconstruction period · czas budowy · statybos trukmė · тривалість будівництва
- byggtorkconstruction dryer (dehumidifier) · osuszacz budowlany · statybinis džiovintuvas · будівельний осушувач
- bågfilhacksaw · piłka do metalu · metalo pjūklelis · ножівка по металу
- bänkskivaworktop (countertop) · blat kuchenny · stalviršis · стільниця
- bärande konstruktionload-bearing structure · konstrukcja nośna · laikančioji konstrukcija · несуча конструкція
- bärighetbearing capacity · nośność · laikomoji galia · несуча здатність
- bärighetsklassload-bearing class (roads) · klasa nośności · laikomosios galios klasė · клас вантажопідйомності
- bärlagerbase course · podbudowa · pagrindo sluoksnis · основа (несучий шар)
- bärlinapurlin (main beam) · płatew · gegnių atramos sija · прогін
- bärläkttile battens · łaty dachowe · grebėstai čerpėms · лати під черепицю
C
- CADCAD · CAD · CAD (kompiuterinis projektavimas) · САПР (CAD)
- carportcarport · wiata garażowa · stoginė automobiliui · навіс для автомобіля
- cellbetongaerated concrete (AAC) · beton komórkowy · akytasis betonas · газобетон
- cellplastexpanded polystyrene (EPS) · styropian · putplastis · пінопласт
- cementcement · cement · cementas · цемент
- cementbrukcement mortar · zaprawa cementowa · cementinis skiedinys · цементний розчин
- centrumavstånd (c/c)centre-to-centre spacing (c/c) · rozstaw osiowy · atstumas tarp ašių · відстань між осями
- certifikatcertificate · certyfikat (uprawnienie) · sertifikatas (pažymėjimas) · сертифікат (посвідчення)
- cirkelsågcircular saw · piła tarczowa · diskinis pjūklas · циркулярна пила
- containerskip (container) · kontener · konteineris · контейнер
D
- dagbok (byggdagbok)site diary · dziennik budowy · statybos darbų žurnalas · журнал робіт
- dagvattenstorm water · wody opadowe · paviršinės nuotekos · дощові стоки
- dagvattenbrunnstorm water gully · wpust deszczowy · lietaus vandens šulinys · дощоприймальний колодязь
- dammdust · pył · dulkės · пил
- dammsugare (byggdammsugare)construction vacuum (dust extractor) · odkurzacz budowlany · statybinis dulkių siurblys · будівельний пилосос
- deformationdeformation · odkształcenie · deformacija · деформація
- deponilandfill · składowisko odpadów · sąvartynas · полігон відходів
- detaljplandetailed development plan (zoning plan) · miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego · detalusis planas · детальний план території
- detaljritningdetail drawing · rysunek szczegółowy (detal) · mazgo brėžinys · креслення вузла
- detaljtidplandetailed schedule · szczegółowy harmonogram · detalusis darbų grafikas · детальний графік робіт
- diagonalmåttdiagonal measurement · pomiar przekątnych · įstrižainių matavimas · вимірювання діагоналей
- diamantborrdiamond core drill · wiertnica diamentowa · deimantinis gręžtuvas · алмазна свердлильна установка
- dilatationsfogexpansion joint · dylatacja · deformacinė siūlė · деформаційний шов
- dimensionstoleransdimensional tolerance · tolerancja wymiarowa · matmenų nuokrypis · допуск розміру
- direkta kostnaderdirect costs · koszty bezpośrednie · tiesioginės išlaidos · прямі витрати
- diskrimineringdiscrimination · dyskryminacja · diskriminacija · дискримінація
- distans (armeringsdistans)rebar spacer (chair) · dystans do zbrojenia · armatūros fiksatorius · фіксатор арматури
- dold delconcealed work · roboty zanikające · paslėpti darbai · приховані роботи
- dragstångtie rod · ściąg · tempiamasis strypas · стяжка
- dricksvattendrinking water · woda pitna · geriamasis vanduo · питна вода
- drogerdrugs · narkotyki · narkotikai · наркотики
- droppbleckdrip flashing · okapnik · lašų nuvedimo skarda · відлив (капельник)
- dräneringdrainage · drenaż · drenažas · дренаж
- dräneringsbrunndrainage well · studzienka drenażowa · drenažo šulinys · дренажний колодязь
- dräneringsrördrainage pipe · rura drenarska · drenažo vamzdis · дренажна труба
- dröjsmålsviteliquidated damages for delay · kara umowna za zwłokę · delspinigiai · пеня за прострочення
- dumperdumper · wozidło (dumper) · savivartis · думпер
- dyckertfinishing nail (brad) · gwóźdź wykończeniowy (sztyft) · vinutė be galvutės · оздоблювальний цвях
- dymlingdowel · kołek drewniany · medinis kaištis · дерев'яний шкант
- dödsolyckafatal accident · wypadek śmiertelny · mirtinas nelaimingas atsitikimas · смертельний нещасний випадок
- dörrkarmdoor frame · ościeżnica · durų stakta · дверна коробка
E
- E-ritningelectrical drawing · rysunek instalacji elektrycznej · elektros instaliacijos brėžinys · креслення електропроводки
- efterhärdningcuring · pielęgnacja betonu · betono priežiūra · догляд за бетоном
- egenkontrollself-inspection · kontrola własna · savikontrolė · самоконтроль
- egenspänningresidual stress · naprężenie własne · liekamieji įtempiai · залишкові напруження
- ekoak · dąb · ąžuolas · дуб
- elcentraldistribution board · rozdzielnica elektryczna · elektros skydas · електрощит
- elektrikerelectrician · elektryk · elektrikas · електрик
- elementprecast element · element prefabrykowany · surenkamasis elementas · збірний елемент
- elementhusprefabricated house · dom prefabrykowany · surenkamasis namas · збірний будинок
- elinstallationelectrical installation · instalacja elektryczna · elektros instaliacija · електромонтаж
- elkabelelectric cable · kabel elektryczny · elektros kabelis · електричний кабель
- elkanalcable trunking · kanał kablowy · kabelių kanalas · кабель-канал
- elolyckaelectrical accident (electric shock) · porażenie prądem · elektros smūgis · ураження електричним струмом
- eluttagpower socket (outlet) · gniazdko elektryczne · elektros lizdas · електрична розетка
- emballagepackaging · opakowania · pakuotė · упаковка
- energideklarationenergy performance certificate · świadectwo charakterystyki energetycznej · energinio naudingumo sertifikatas · енергетичний сертифікат
- entréentrance · wejście · įėjimas · вхід
- entreprenadconstruction contract · umowa o roboty budowlane · rangos sutartis · будівельний підряд
- entreprenadformcontract type (procurement route) · forma umowy (system realizacji) · rangos forma · форма підряду
- entreprenadingenjörsite engineer · inżynier budowy · darbų inžinierius · інженер ділянки
- entreprenadsummacontract sum · wynagrodzenie umowne · sutarties kaina · договірна ціна
- entreprenadtidcontract period · termin realizacji umowy · sutarties vykdymo terminas · строк виконання робіт
- entreprenörcontractor · wykonawca · rangovas · підрядник
- epoxigolvepoxy floor · posadzka epoksydowa · epoksidinės grindys · епоксидна підлога
- erfarenhetsåterföringlessons learned · przekazywanie doświadczeń · patirties perdavimas · передача досвіду
- erosionsskydderosion protection · ochrona przed erozją · apsauga nuo erozijos · протиерозійний захист
- ersättningcompensation (payment) · wynagrodzenie (zwrot kosztów) · atlygis (kompensacija) · компенсація (оплата)
- etappphase (stage) · etap · etapas · етап
- eurokodEurocode · Eurokod · Eurokodas · Єврокод
- expanderbultexpansion bolt (anchor) · kotwa rozporowa · išsiplečiantis varžtas · розпірний анкер
- expansionskärlexpansion vessel · naczynie wzbiorcze · išsiplėtimo indas · розширювальний бак
- explosionsriskexplosion hazard · zagrożenie wybuchem · sprogimo pavojus · небезпека вибуху
F
- F-ventilationmechanical extract ventilation · wentylacja wywiewna mechaniczna · mechaninė ištraukiamoji ventiliacija · витяжна механічна вентиляція
- fackförbundtrade union · związek zawodowy · profesinė sąjunga · профспілка
- facklig representantunion representative · przedstawiciel związku zawodowego · profesinės sąjungos atstovas · представник профспілки
- fackverktruss · kratownica · santvara · ферма
- fakturainvoice · faktura · sąskaita faktūra · рахунок-фактура
- fall mot brunnfall to drain · spadek do odpływu · nuolydis į trapą · ухил до трапу
- fallhöjdfall height · wysokość upadku · kritimo aukštis · висота падіння
- fallskyddfall protection · zabezpieczenie przed upadkiem z wysokości · apsauga nuo kritimo · захист від падіння
- fallskyddsselesafety harness · szelki bezpieczeństwa · apsauginiai diržai · страхувальна система (пояс)
- fanérveneer · fornir · lukštas (faneruotė) · шпон
- faradanger / hazard · zagrożenie · pavojus · небезпека
- farlig spänningdangerous voltage · niebezpieczne napięcie · pavojinga įtampa · небезпечна напруга
- farligt avfallhazardous waste · odpady niebezpieczne · pavojingosios atliekos · небезпечні відходи
- farligt godsdangerous goods · towary niebezpieczne · pavojingieji kroviniai · небезпечні вантажі
- fasadfacade · elewacja · fasadas · фасад
- fasadbeklädnadfacade cladding · okładzina elewacyjna · fasado apdaila · облицювання фасаду
- fasadelementfacade panel (element) · element elewacyjny · fasado elementas · фасадна панель
- fasadhissmast climbing work platform · podest masztowy · fasadinis keltuvas · фасадний підйомник
- fasadplåtfacade sheet metal · blacha elewacyjna · fasado skarda · фасадний профлист
- fasadritningelevation drawing · rysunek elewacji · fasado brėžinys · креслення фасаду
- fasadtegelfacing brick · cegła elewacyjna · apdailos plytos · облицювальна цегла
- fast prisfixed price · cena ryczałtowa · fiksuota kaina · фіксована ціна
- fastighetproperty (real estate) · nieruchomość · nekilnojamasis turtas · нерухомість
- fastighetsgränsproperty boundary · granica działki · sklypo riba · межа ділянки
- fastighetsskötarecaretaker · dozorca (konserwator) · pastato prižiūrėtojas · двірник (технік будинку)
- felsökningtroubleshooting · wyszukiwanie usterek · gedimų paieška · пошук несправностей
- FG (färdigt golv)finished floor level (FFL) · poziom posadzki wykończonej · švarių grindų lygis · рівень чистої підлоги
- fiberdukgeotextile (filter fabric) · geowłóknina · geotekstilė · геотекстиль
- fikacoffee break · przerwa na kawę · kavos pertrauka · перерва на каву
- finsnickarefinish carpenter (joiner) · stolarz wykończeniowy · baldžius (apdailininkas) · столяр-оздоблювальник
- fixpunktbenchmark (fixed survey point) · punkt osnowy (reper) · reperis · репер
- fjärrvärmedistrict heating · ciepło systemowe (ciepłownictwo) · centralizuotas šildymas · централізоване теплопостачання
- flampunktflash point · temperatura zapłonu · pliūpsnio temperatūra · температура спалаху
- flerbostadshusapartment building · budynek wielorodzinny · daugiabutis namas · багатоквартирний будинок
- flytande golvfloating floor · podłoga pływająca · plaukiojančios grindys · плаваюча підлога
- flytspackelself-levelling compound · wylewka samopoziomująca · savaime išsilyginantis mišinys · самовирівнювальна суміш
- fläktfan · wentylator · ventiliatorius · вентилятор
- fläktrumfan room (plant room) · wentylatornia · ventiliacijos kamera · венткамера
- foderarchitrave (casing) · opaska drzwiowa (listwa maskująca) · apvadas · лиштва
- fogjoint · spoina (fuga) · siūlė · шов
- fogbrukgrout (joint mortar) · fuga (zaprawa do spoinowania) · plytelių siūlių glaistas · затирка для швів
- fogmassasealant · masa uszczelniająca · hermetikas · герметик
- fogningjointing (grouting) · fugowanie · siūlių užpildymas · затирання швів
- fogskumexpanding foam · pianka montażowa · montavimo putos · монтажна піна
- fogsprutacaulking gun · wyciskacz do mas · hermetiko pistoletas · пістолет для герметика
- formformwork · szalunek (deskowanie) · klojiniai · опалубка
- formoljarelease agent (form oil) · środek antyadhezyjny · klojinių tepalas · мастило для опалубки
- formplywoodformwork plywood · sklejka szalunkowa · klojinių fanera · опалубочна фанера
- formrivningstriking formwork · rozszalowanie · klojinių nuėmimas · розпалубка
- formställningfalsework · rusztowanie podporowe (deskowanie) · klojinių atramos · риштування опалубки
- fotlisttoe board · krawężnik (deska krawężnikowa) · apsauginė apatinė lenta · бортова дошка
- fotografera (fotodokumentation)photo documentation · dokumentacja fotograficzna · fotofiksacija · фотофіксація
- fraktsedeldelivery note / consignment note · list przewozowy · važtaraštis · товарно-транспортна накладна
- fri höjdclear height (headroom) · wysokość w świetle · laisvas aukštis · висота у світлі
- friggebodpermit-free shed (friggebod) · budynek gospodarczy bez pozwolenia (do 15 m²) · nedidelis pastatas be leidimo (iki 15 m²) · невелика споруда без дозволу (до 15 м²)
- fritt avståndclear distance · odległość w świetle · laisvas atstumas · відстань у світлі
- frontlastarefront loader (wheel loader) · ładowarka kołowa · frontalinis krautuvas · фронтальний навантажувач
- frostdjupfrost depth · głębokość przemarzania · įšalo gylis · глибина промерзання
- frostfritt djupfrost-free depth · głębokość poniżej strefy przemarzania · neįšąlantis gylis · глибина нижче промерзання
- frostskadafrost damage · uszkodzenie mrozowe · šalčio pažeidimas · пошкодження морозом
- frånluftextract air · powietrze wywiewane · šalinamas oras · витяжне повітря
- frätandecorrosive · żrący · ėsdinantis · їдкий (корозійний)
- fuktmoisture · wilgoć · drėgmė · волога
- fuktkvotmoisture content (timber) · wilgotność drewna · medienos drėgnis · вологість деревини
- fuktmätningmoisture measurement · pomiar wilgotności · drėgmės matavimas · вимірювання вологості
- fuktskyddmoisture protection · ochrona przed wilgocią · apsauga nuo drėgmės · захист від вологи
- fundamentfooting (foundation) · stopa fundamentowa · pamatas · фундамент
- furupine · sosna · pušis · сосна
- fyllnadsmaterialfill material · materiał zasypowy · užpilamoji medžiaga · матеріал засипки
- fyllningbackfill · zasypka · užpylimas · засипка
- färdigbetongready-mix concrete · beton towarowy · prekinis betonas · товарний бетон
- färgkodcolour code · kod koloru · spalvos kodas · код кольору
- färgsprutapaint sprayer · agregat malarski · dažų purkštuvas · фарборозпилювач
- fönsterwindow · okno · langas · вікно
- fönsterbleckwindow sill flashing · parapet zewnętrzny (blacha) · išorinė palangė · відлив вікна
- fönsterbågewindow sash · skrzydło okienne · lango varčia · стулка вікна
- fönsterbänkwindow sill (internal) · parapet wewnętrzny · palangė · підвіконня
- förbandslådafirst aid kit · apteczka · pirmosios pagalbos vaistinėlė · аптечка
- förbesiktningpre-inspection · odbiór częściowy (wstępny) · išankstinė apžiūra · попередній огляд
- förbrukningsmaterialconsumables · materiały eksploatacyjne · eksploatacinės medžiagos · витратні матеріали
- förbudsskyltprohibition sign · znak zakazu · draudžiamasis ženklas · заборонний знак
- förebyggande åtgärdpreventive measure · działanie zapobiegawcze · prevencinė priemonė · запобіжний захід
- föreskriftregulation · przepis (rozporządzenie) · privalomieji reikalavimai (reglamentas) · нормативний припис
- företagshälsovårdenoccupational health service · służba medycyny pracy · darbo medicinos tarnyba · служба охорони здоров'я на виробництві
- förmanforeman · majster · meistras · майстер (бригадир)
- förseningdelay · opóźnienie · vėlavimas · затримка
- förspänd betongprestressed concrete · beton sprężony · įtemptasis betonas · попередньо напружений бетон
- första hjälpenfirst aid · pierwsza pomoc · pirmoji pagalba · перша допомога
- försäkringinsurance · ubezpieczenie · draudimas · страхування
G
- gaffeltruckforklift · wózek widłowy · šakinis krautuvas · вилковий навантажувач
- garantibesiktningwarranty inspection · przegląd gwarancyjny · garantinė apžiūra · гарантійний огляд
- garantitidwarranty period · okres gwarancji · garantinis laikotarpis · гарантійний строк
- gasolvärmareLPG heater · nagrzewnica gazowa · dujinis šildytuvas · газовий обігрівач
- gatstencobblestone (sett) · kostka kamienna · grindinio akmuo · бруківка
- gavelgable · szczyt budynku · frontonas · фронтон
- generalentreprenadgeneral contract · generalne wykonawstwo · generalinė ranga · генеральний підряд
- generatorgenerator · agregat prądotwórczy · elektros generatorius · генератор
- genomföringpenetration (sleeve) · przepust · praėjimas (įvorė) · прохід (гільза)
- geoteknisk undersökninggeotechnical investigation · badania geotechniczne · geotechniniai tyrinėjimai · геотехнічні вишукування
- geotextilgeotextile · geowłóknina · geotekstilė · геотекстиль
- geringssågmitre saw · ukośnica · įstrižinis pjūklas · торцювальна пила
- giftigtoxic · trujący · nuodingas · отруйний
- gipsskivaplasterboard · płyta gipsowo-kartonowa · gipso kartono plokštė · гіпсокартон
- gipsskruvdrywall screw · wkręt do płyt g-k · gipso kartono varžtas · шуруп для гіпсокартону
- gjutato cast (pour) · betonować · betonuoti · бетонувати
- gjutasfaltmastic asphalt · asfalt lany · liejamasis asfaltas · литий асфальт
- gjutfogconstruction joint · przerwa robocza · betonavimo siūlė · робочий шов бетонування
- gjutningconcrete pouring · betonowanie · betonavimas · бетонування
- glasglass · szkło · stiklas · скло
- glasullglass wool · wełna szklana · stiklo vata · скловата
- glespanelfurring strips · ruszt z łat · grebėstai · обрешітка
- godkändapproved · zatwierdzony (odebrany) · patvirtintas · затверджений (прийнятий)
- golvfloor · podłoga · grindys · підлога
- golvavjämningfloor levelling · wylewka wyrównująca · grindų išlyginimas · вирівнювання підлоги
- golvbrunnfloor drain · wpust podłogowy · trapas · трап
- golvlistskirting board · listwa przypodłogowa · grindjuostė · плінтус
- golvvärmeunderfloor heating · ogrzewanie podłogowe · grindinis šildymas · тепла підлога
- granitgranite · granit · granitas · граніт
- grundläggningfoundation work · fundamentowanie · pamatų įrengimas · влаштування фундаменту
- grundningpriming · gruntowanie · gruntavimas · ґрунтування
- grundplattaslab foundation · płyta fundamentowa · pamatų plokštė · фундаментна плита
- grundvattengroundwater · woda gruntowa · gruntinis vanduo · ґрунтові води
- grundvattennivågroundwater level · poziom wody gruntowej · gruntinio vandens lygis · рівень ґрунтових вод
- grusgravel · żwir · žvyras · гравій
- gränsmärkeboundary marker · znak graniczny · ribos ženklas · межовий знак
- grävarbeteexcavation work · roboty ziemne (wykopy) · kasimo darbai · земляні роботи
- grävmaskinexcavator · koparka · ekskavatorius · екскаватор
- grävtillståndexcavation permit · pozwolenie na wykonanie wykopu · kasinėjimo leidimas · дозвіл на земляні роботи
- gummirubber · guma · guma · гума
- gångvägfootpath · chodnik (ścieżka) · pėsčiųjų takas · пішохідна доріжка
- gängathread · gwint · sriegis · різьба
H
- halkriskslip hazard · ryzyko poślizgnięcia · paslydimo pavojus · ризик посковзнутися
- hammarbandtop plate · oczep · viršutinis rėmo tašas · верхня обв'язка
- hammarehammer · młotek · plaktukas · молоток
- hanbjälkecollar beam · jętka · sąvarža · ригель (затяжка)
- heta arbetenhot work · prace niebezpieczne pożarowo · karštieji darbai · вогневі роботи
- hisslift (elevator) · winda · liftas · ліфт
- hjärtväggcentral load-bearing wall · ściana nośna środkowa · vidinė laikančioji siena · внутрішня несуча стіна
- HLR (hjärt-lungräddning)CPR · resuscytacja krążeniowo-oddechowa (RKO) · gaivinimas (širdies ir plaučių) · серцево-легенева реанімація
- huggmejselcold chisel · przecinak · kaltas · зубило
- hussvampdry rot · grzyb domowy · naminis grybas · домовий гриб
- huvudsäkringmain fuse · bezpiecznik główny · pagrindinis saugiklis · головний запобіжник
- hålsåghole saw · otwornica · gręžimo karūna · коронка (кільцева пила)
- håltagningmaking openings (core drilling) · wykonywanie przepustów (otworów) · angų gręžimas · влаштування отворів
- hälsofarligharmful to health · szkodliwy dla zdrowia · kenksmingas sveikatai · шкідливий для здоров'я
- hängrännahanging gutter · rynna wisząca · kabamasis latakas · підвісний жолоб
- härdat glastoughened glass · szkło hartowane · grūdintas stiklas · загартоване скло
- härdninghardening (curing) · wiązanie i twardnienie betonu · betono kietėjimas · твердіння бетону
- höjdkurvacontour line · warstwica (poziomica) · horizontalė · горизонталь
- hörselskyddhearing protection · ochronniki słuchu · klausos apsaugos priemonės · засоби захисту слуху
I
- i lodplumb · w pionie · vertikaliai (pagal svambalą) · по виску (вертикально)
- i våglevel · w poziomie · horizontaliai (gulsčiai) · по рівню (горизонтально)
- ID06-kortID06 card (site ID card) · karta ID06 (identyfikator budowlany) · ID06 kortelė (statybvietės pažymėjimas) · картка ID06 (посвідчення на будмайданчику)
- impregnerat virkepressure-treated timber · drewno impregnowane · impregnuota mediena · просочена деревина
- impregneringimpregnation · impregnacja · impregnavimas · просочення
- infästningfixing (attachment) · mocowanie · tvirtinimas · кріплення
- ingjutningsgodscast-in items (embeds) · elementy zabetonowane (marki) · įbetonuojamos detalės · закладні деталі
- injekteringgrouting (injection) · iniekcja · injektavimas · ін'єктування
- inmätningas-built survey · inwentaryzacja geodezyjna powykonawcza · išpildomoji geodezinė nuotrauka · виконавча зйомка
- innertakceiling · sufit · lubos · стеля
- innervägginterior wall · ściana wewnętrzna · vidinė siena · внутрішня стіна
- installationssamordnareservices coordinator (MEP coordinator) · koordynator instalacji · inžinerinių sistemų koordinatorius · координатор інженерних систем
- installatörinstaller · instalator · montuotojas · монтажник
- intygcertificate (attestation) · zaświadczenie · pažyma · довідка (свідоцтво)
- isolerande handskarinsulating gloves · rękawice dielektryczne · dielektrinės pirštinės · діелектричні рукавички
- isoleringinsulation · izolacja termiczna (ocieplenie) · šiltinimas (termoizoliacija) · утеплення
- isoleringsskivainsulation board · płyta izolacyjna · izoliacinė plokštė · теплоізоляційна плита
J
K
- K-märkt (kulturmärkt)listed building (heritage-protected) · budynek zabytkowy · kultūros paveldo objektas · пам'ятка архітектури
- kabelstegecable ladder (cable tray) · drabinka kablowa (korytko) · kabelių lovys · кабельний лоток
- kakelwall tiles · płytki ścienne · sienų plytelės · настінна плитка
- kakelfixtile adhesive · klej do płytek · plytelių klijai · клей для плитки
- kalkbruklime mortar · zaprawa wapienna · kalkių skiedinys · вапняний розчин
- kalksandstensand-lime brick · cegła silikatowa · silikatinė plyta · силікатна цегла
- kalkylcost estimate · kosztorys · sąmata · кошторис
- kalkylingenjörcost estimator · kosztorysant · sąmatininkas · кошторисник
- kallrascold downdraught · spływ zimnego powietrza · šalto oro srautas · низхідний холодний потік
- kanalisationcable conduit system · kanalizacja kablowa · kabelių kanalai · кабельна каналізація
- kantbalkedge beam (thickened slab edge) · belka krawędziowa płyty · pamatų plokštės kraštinė sija · крайова балка плити
- kantstenkerb · krawężnik · bortelis · бордюр
- kapato cut (crosscut) · przyciąć · nupjauti · відрізати (торцювати)
- kapsågchop saw (cut-off saw) · ukośnica (piła do cięcia poprzecznego) · skersinio pjovimo staklės · торцювальна пила
- karmskruvframe screw (adjustable) · wkręt do ościeżnic (regulowany) · staktų reguliuojamasis varžtas · регулювальний шуруп для коробок
- kemikalieförteckningchemicals inventory · wykaz substancji chemicznych · cheminių medžiagų sąrašas · перелік хімічних речовин
- keramiska plattorceramic tiles · płytki ceramiczne · keraminės plytelės · керамічна плитка
- klammerstaple · zszywka · kabė · скоба
- klammerpistolstaple gun · zszywacz · kabių kalimo pistoletas · степлер
- klimatskärmbuilding envelope · przegroda zewnętrzna (obudowa budynku) · pastato apvalkalas · огороджувальні конструкції
- klinkerfloor tiles · płytki podłogowe (gres) · grindų plytelės · підлогова плитка
- KMA (kvalitet, miljö, arbetsmiljö)QEHS (quality, environment, health and safety) · jakość, środowisko i BHP · kokybė, aplinka ir darbuotojų sauga · якість, екологія та охорона праці
- kofotwrecking bar · łom z pazurem · vinių traukiklis · цвяходер
- kollektivavtalcollective agreement · układ zbiorowy pracy · kolektyvinė sutartis · колективний договір
- kommunmunicipality · gmina · savivaldybė · муніципалітет
- kompressorair compressor · sprężarka · kompresorius · компресор
- konstruktionsberäkningarstructural calculations · obliczenia statyczne · konstrukcijų skaičiavimai · розрахунки конструкцій
- konstruktionsritningstructural drawing · rysunek konstrukcyjny · konstrukcijų brėžinys · конструктивне креслення
- konstruktionsvirkestructural timber · drewno konstrukcyjne (klasy C24) · konstrukcinė mediena · конструкційна деревина
- konstruktörstructural engineer · konstruktor · konstruktorius · інженер-конструктор
- konsultconsultant · konsultant · konsultantas · консультант
- kontrollansvarig (KA)certified quality inspector (KA) · kierownik kontroli (KA) · atestuotas kontrolės specialistas (KA) · відповідальний за контроль (KA)
- kontrollplaninspection plan (control plan) · plan kontroli · kontrolės planas · план контролю
- korridorcorridor · korytarz · koridorius · коридор
- korrosioncorrosion · korozja · korozija · корозія
- korruptioncorruption · korupcja · korupcija · корупція
- kortlingnogging (blocking) · wstawka (rozpórka) · skersinė įstata · ригель між стійками
- krancrane · dźwig (żuraw) · kranas · кран
- kranförarecrane operator · operator żurawia · kranininkas · кранівник
- krossgruscrushed gravel · kruszywo łamane (pospółka) · skaldytas žvyras · дроблений гравій
- krypgrundcrawl space foundation · fundament z przestrzenią podpodłogową · pamatai su vėdinama erdve · фундамент з технічним підпіллям
- kulvertutility tunnel (culvert) · kanał technologiczny · komunikacijų tunelis · прохідний колектор
- kvartsdammsilica dust · pył krzemionkowy · kvarco dulkės · кварцовий пил
- källarebasement · piwnica · rūsys · підвал
- källsorteringwaste separation at source · segregacja odpadów u źródła · atliekų rūšiavimas vietoje · сортування відходів на місці
- köldbryggathermal bridge (cold bridge) · mostek termiczny · šilumos tiltelis · місток холоду
- körbanacarriageway · jezdnia · važiuojamoji dalis · проїжджа частина
L
- lackvarnish (lacquer) · lakier · lakas · лак
- laga kraftlegally binding (final) · prawomocny · įsiteisėjęs · набрав законної сили
- lagbasteam leader (crew leader) · brygadzista · brigadininkas · бригадир
- lagbasmöteteam leader meeting · narada brygady · brigados susirinkimas · нарада бригади
- lamellträlaminated wood · drewno klejone · klijuota mediena · клеєна деревина
- laminatlaminate · panele laminowane (laminat) · laminatas · ламінат
- lantmätareland surveyor · geodeta · matininkas · землевпорядник (геодезист)
- laserlaser level · niwelator laserowy · lazerinis nivelyras · лазерний рівень
- lastload · obciążenie · apkrova · навантаження
- lastmaskinloader · ładowarka · krautuvas · навантажувач
- lasyrwood stain (translucent) · lazura · lazūras · лазур
- lecablocklightweight expanded clay block (Leca) · bloczek keramzytowy · keramzitbetonio blokelis · керамзитобетонний блок
- ledighetleave (time off) · urlop (czas wolny) · laisvadienis · відпустка (вихідний)
- ledningsanvisningutility location (cable locating) · wskazanie przebiegu uzbrojenia · požeminių komunikacijų žymėjimas · позначення підземних комунікацій
- ledningssystemmanagement system · system zarządzania · vadybos sistema · система управління
- ledstånghandrail · poręcz · turėklas · поручень
- leraclay · glina · molis · глина
- leveransdelivery · dostawa · pristatymas · поставка
- leveranstiddelivery time · czas dostawy · pristatymo laikas · термін поставки
- leverantörsupplier · dostawca · tiekėjas · постачальник
- likabehandlingequal treatment · równe traktowanie · vienodas požiūris · рівне ставлення
- limträglulam (glued laminated timber) · drewno klejone warstwowo · klijuota sluoksniuota mediena · клеєний брус
- linoleummattalinoleum · linoleum · linoleumas · лінолеум
- ljudisoleringsound insulation · izolacja akustyczna · garso izoliacija · звукоізоляція
- ljudtätningacoustic sealing · uszczelnienie akustyczne · garso sandarinimas · акустичне ущільнення
- lockpanelboard-and-batten cladding · deskowanie z listwami (szalówka) · lentų apkala su juostelėmis · обшивка «дошка з нащільником»
- lodplumb bob · pion · svambalas · висок
- lodrätvertical · pionowy · vertikalus · вертикальний
- loftgångaccess balcony (deck access) · galeria (korytarz zewnętrzny) · išorinė galerija · зовнішня галерея
- logistiklogistics · logistyka · logistika · логістика
- lossningunloading · rozładunek · iškrovimas · розвантаження
- lufttäthetairtightness · szczelność powietrzna · sandarumas orui · повітронепроникність
- lyftlift (lifting operation) · podnoszenie (operacja dźwigowa) · kėlimas · підйом вантажу
- lyftkranlifting crane · żuraw · kėlimo kranas · вантажопідйомний кран
- lyftplanlifting plan · plan podnoszenia · kėlimo planas · план підйому вантажу
- lyftredskaplifting accessories · zawiesia · krovinių kabinimo priemonės · вантажозахоплювальні пристрої
- läckageleak · wyciek (nieszczelność) · nuotėkis · протікання (витік)
- lägenhetapartment (flat) · mieszkanie · butas · квартира
- lägeskontrollposition check (setting-out check) · kontrola położenia · padėties patikrinimas · контроль положення
- läktbatten · łata · grebėstas · лата
- lärlingapprentice · uczeń (praktykant zawodu) · mokinys (pameistrys) · учень
- lättbetonglightweight concrete (aerated concrete) · beton komórkowy · lengvasis betonas · легкий бетон (газобетон)
- lönsalary (wage) · wynagrodzenie (pensja) · atlyginimas · зарплата
- lönespecifikationpayslip · odcinek wypłaty · darbo užmokesčio lapelis · розрахунковий листок
- löpande räkningcost-plus (time and materials) · rozliczenie powykonawcze (wg rzeczywistych kosztów) · apmokėjimas pagal faktines sąnaudas · оплата за фактичними витратами
M
- makadamcrushed stone (macadam) · tłuczeń · skalda · щебінь
- mansardtakmansard roof · dach mansardowy · mansardinis stogas · мансардний дах
- marklovground works permit · pozwolenie na roboty ziemne · leidimas keisti žemės paviršių · дозвіл на земляні роботи
- markplaneringsritninggrading plan · plan zagospodarowania terenu (niwelacja) · sklypo sutvarkymo planas · план організації рельєфу
- markskivaground insulation board · płyta izolacyjna do gruntu · izoliacinė plokštė gruntui · теплоізоляційна плита для ґрунту
- markvibratorplate compactor · zagęszczarka płytowa · vibroplokštė · віброплита
- maskinföraremachine operator · operator maszyn · mašinų operatorius · машиніст (оператор техніки)
- matjordtopsoil · ziemia urodzajna (humus) · derlingas dirvožemis · родючий ґрунт
- MDF-skivaMDF board · płyta MDF · MDF plokštė · МДФ
- mellanbjälklagintermediate floor · strop międzykondygnacyjny · tarpaukštinė perdanga · міжповерхове перекриття
- merkostnadadditional cost · koszt dodatkowy · papildomos išlaidos · додаткові витрати
- miljöbalkenSwedish Environmental Code · szwedzki kodeks ochrony środowiska · Švedijos aplinkosaugos kodeksas · Екологічний кодекс Швеції
- miljöplanenvironmental plan · plan ochrony środowiska · aplinkosaugos planas · план охорони довкілля
- miljöpåverkanenvironmental impact · wpływ na środowisko · poveikis aplinkai · вплив на довкілля
- mineralullmineral wool · wełna mineralna · mineralinė vata · мінеральна вата
- mittlinjecentre line · oś (linia środkowa) · ašis (vidurio linija) · осьова лінія
- mobilkranmobile crane · żuraw samojezdny · autokranas · автокран
- modullinjegrid line · oś modularna · modulinė ašis · модульна вісь
- monterato install (assemble) · montować · montuoti · монтувати
- montörfitter (installer) · monter · montuotojas · монтажник
- morgonmötemorning briefing · odprawa poranna · rytinis susirinkimas · ранкова нарада
- murmasonry wall · mur · mūro siena · мурована стіна
- murarebricklayer · murarz · mūrininkas · муляр
- murblockmasonry block · bloczek murowy · mūro blokelis · стіновий блок
- murbrukmasonry mortar · zaprawa murarska · mūro skiedinys · кладковий розчин
- murbruksbaljamortar tub · kastra (wiadro murarskie) · skiedinio kubilas · ємність для розчину
- murslevtrowel · kielnia · mūrininko mentelė · кельма
- murstenmasonry unit (brick) · cegła (element murowy) · mūro plyta · цегла (кладковий виріб)
- mutabribe · łapówka · kyšis · хабар
- mutternut · nakrętka · veržlė · гайка
- målarepainter · malarz · dažytojas · маляр
- måttbandtape measure · miara zwijana · ruletė · рулетка
- måttnoggrannhetdimensional accuracy · dokładność wymiarowa · matmenų tikslumas · точність розмірів
- mängdningquantity take-off · przedmiar · kiekių skaičiavimas · підрахунок обсягів робіт
- mätato measure · mierzyć · matuoti · вимірювати
- mätningsingenjörsite surveyor · geodeta budowy · statybos matininkas · геодезист
- mögelmould · pleśń · pelėsis · пліснява
N
- najato tie rebar · wiązać zbrojenie · rišti armatūrą · в'язати арматуру
- najtrådtie wire · drut wiązałkowy · rišamoji viela · в'язальний дріт
- naturstennatural stone · kamień naturalny · natūralus akmuo · натуральний камінь
- NCS (Natural Colour System)NCS colour code · kod koloru NCS · NCS spalvos kodas · колір за системою NCS
- nitpistolrivet gun · nitownica · kniedijimo replės · заклепочник
- nivålevel (height) · poziom (rzędna) · lygis (aukštis) · рівень (відмітка)
- nockridge · kalenica · kraigas · коник
- nubbclout nail (roofing nail) · papiak · vinis su plačia galvute · толевий цвях
- nybyggnadnew construction · nowa budowa · nauja statyba · нове будівництво
- nybyggnadskartasite survey map for new building · mapa do celów projektowych · topografinė nuotrauka projektavimui · топографічна основа для проектування
- nödlägeemergency · sytuacja awaryjna · avarinė situacija · надзвичайна ситуація
- nödutgångemergency exit · wyjście ewakuacyjne · avarinis išėjimas · аварійний вихід
O
- offertquotation (quote) · oferta · komercinis pasiūlymas · комерційна пропозиція
- oljefärgoil paint · farba olejna · aliejiniai dažai · олійна фарба
- olyckaaccident · wypadek · nelaimingas atsitikimas · нещасний випадок
- ombyggnadrefurbishment (conversion) · przebudowa · rekonstrukcija · реконструкція
- OPS (offentlig-privat samverkan)public-private partnership (PPP) · partnerstwo publiczno-prywatne · viešojo ir privačiojo sektorių partnerystė · державно-приватне партнерство
- ordning och redagood housekeeping · porządek na budowie · tvarka darbo vietoje · порядок на робочому місці
- OSB-skivaOSB board · płyta OSB · OSB plokštė · OSB плита
P
- P-märkningP-marking (RISE certification) · znak P (certyfikat RISE) · P ženklinimas (RISE sertifikatas) · маркування P (сертифікат RISE)
- pallpallet · paleta · padėklas · піддон
- panelpanelling (cladding) · boazeria (deskowanie elewacyjne) · dailylentės · вагонка (обшивка)
- parkettgolvparquet floor · parkiet · parketas · паркет
- partneringpartnering · partnering · partnerystė · партнерство (партнерінг)
- passivhuspassive house · dom pasywny · pasyvusis namas · пасивний будинок
- PBF (plan- och byggförordningen)Planning and Building Ordinance (PBF) · rozporządzenie do prawa budowlanego (PBF) · Planavimo ir statybos nutarimas (PBF) · Постанова про планування і будівництво (PBF)
- PBL (plan- och bygglagen)Planning and Building Act (PBL) · szwedzkie prawo budowlane (PBL) · Planavimo ir statybos įstatymas (PBL) · Закон про планування і будівництво (PBL)
- pelarecolumn · słup · kolona · колона
- penselpaintbrush · pędzel · teptukas · пензель
- personalliggareelectronic staff register · elektroniczny rejestr personelu · elektroninis personalo registras · електронний журнал персоналу
- personlig skyddsutrustningpersonal protective equipment (PPE) · środki ochrony indywidualnej · asmeninės apsaugos priemonės · засоби індивідуального захисту
- planksolid fence · płot pełny · aklina tvora · глухий паркан
- planritningfloor plan · rzut kondygnacji · aukšto planas · план поверху
- plastplastic · tworzywo sztuczne · plastikas · пластик
- plastfoliepolyethylene sheet (plastic film) · folia polietylenowa · polietileno plėvelė · поліетиленова плівка
- platschefsite manager · kierownik budowy · statybos vadovas · керівник будівництва
- platta på markslab on grade · płyta na gruncie · plokštė ant grunto · плита на ґрунті
- plattsättaretiler · glazurnik (płytkarz) · plytelių klojėjas · плиточник
- plintpad footing (pier) · stopa fundamentowa (słupek) · stulpinis pamatas · стовпчастий фундамент
- pluggwall plug (anchor) · kołek rozporowy · kaištis · дюбель
- plushöjdlevel (height above datum) · rzędna · altitudė (aukščio žymė) · висотна відмітка
- plywoodplywood · sklejka · fanera · фанера
- plåtsheet metal · blacha · skarda · листовий метал (жесть)
- plåtregelmetal stud · profil stalowy (CW) · metalinis profilis · металевий профіль
- plåtslagaresheet metal worker (roofer) · blacharz · skardininkas · покрівельник-жерстяник
- praktikanttrainee (intern) · praktykant · praktikantas · практикант
- prefabriceradprefabricated · prefabrykowany · surenkamasis (gamyklinis) · збірний (заводського виготовлення)
- prickad markno-build area (zoning plan) · teren wyłączony z zabudowy · neužstatoma teritorija · територія без права забудови
- primerprimer · grunt · gruntas · ґрунтовка
- prisändringprice adjustment · zmiana ceny (waloryzacja) · kainos pokytis (indeksavimas) · коригування ціни
- produktionschefconstruction manager · dyrektor ds. produkcji · gamybos vadovas · керівник виробництва
- produktionskalkylproduction estimate · kosztorys wykonawczy · darbų vykdymo sąmata · виробничий кошторис
- produktionsledareproduction manager · kierownik robót · darbų vadovas · керівник робіт
- projektchefproject director · dyrektor projektu · projekto direktorius · директор проекту
- projekteringdesign work (design phase) · projektowanie · projektavimas · проектування
- projektledareproject manager · kierownik projektu · projekto vadovas · керівник проекту
- protokollminutes / record · protokół · protokolas · протокол
- provtagningsampling · pobieranie próbek · mėginių ėmimas · відбір проб
- psykosocial arbetsmiljöpsychosocial work environment · psychospołeczne warunki pracy · psichosocialinė darbo aplinka · психосоціальні умови праці
- putsrender (plaster) · tynk · tinkas · штукатурка
- PVCPVC · PCW (PVC) · PVC · ПВХ
- pålningpiling · palowanie · polių kalimas · забивання паль
R
- radhusterraced house · dom szeregowy · sublokuotas namas · таунхаус
- radonradon · radon · radonas · радон
- ramavtalframework agreement · umowa ramowa · bendroji sutartis · рамкова угода
- rampramp · rampa (pochylnia) · pandusas · пандус
- rappningrendering (roughcast) · tynkowanie (narzut) · tinkavimas · штукатурення набризком
- rastbreak · przerwa · pertrauka · перерва
- regelstud · słupek (szkieletu) · statramstis · стійка каркаса
- reglarstuds · słupki (szkieletu) · statramsčiai · стійки каркаса
- relationshandlingas-built documents · dokumentacja powykonawcza · išpildomoji dokumentacija · виконавча документація
- reparationrepair · naprawa · remontas · ремонт
- reparationsbrukrepair mortar · zaprawa naprawcza · remontinis skiedinys · ремонтний розчин
- riktato align (true up) · wyrównać (ustawić w pionie) · išlyginti (ištiesinti) · вирівняти
- riskbedömningrisk assessment · ocena ryzyka · rizikos vertinimas · оцінка ризиків
- riskhanteringrisk management · zarządzanie ryzykiem · rizikos valdymas · управління ризиками
- riskinventeringhazard identification · identyfikacja zagrożeń · pavojų nustatymas · виявлення небезпек
- ritningdrawing · rysunek · brėžinys · креслення
- rivato demolish (strip out) · rozebrać · griauti · розбирати (зносити)
- rivningdemolition · rozbiórka · griovimas · знесення (демонтаж)
- rivningslovdemolition permit · pozwolenie na rozbiórkę · leidimas griauti · дозвіл на знесення
- rivningsplandemolition plan · plan rozbiórki · griovimo planas · план демонтажу
- rollerpaint roller · wałek malarski · dažymo volelis · валик
- rostrust · rdza · rūdys · іржа
- rumroom · pomieszczenie · patalpa · приміщення
- råsponttongue-and-groove roof boarding · deski na pióro i wpust (poszycie dachu) · stogo lentos su įlaida · шпунтований настил
- räckerailing (guardrail) · balustrada (barierka) · turėklai · поруччя (огородження)
- rätvinkligsquare (right-angled) · prostokątny (pod kątem prostym) · stačiakampis · прямокутний
- rökningsmoking · palenie · rūkymas · куріння
- rörelsefogmovement joint · dylatacja · deformacinė siūlė · деформаційний шов
- rörmokareplumber · hydraulik · santechnikas · сантехнік
- rötarot (decay) · zgnilizna · puvinys · гниль
S
- sadeltakgable roof · dach dwuspadowy · dvišlaitis stogas · двосхилий дах
- sakkunnigcertified expert · rzeczoznawca · ekspertas · експерт
- sakägareinterested party · strona postępowania · suinteresuotas asmuo · зацікавлена сторона
- samordningsmötecoordination meeting · narada koordynacyjna · koordinavimo pasitarimas · координаційна нарада
- sandsand · piasek · smėlis · пісок
- saneringremediation (decontamination) · sanacja (usuwanie skażeń) · valymas (sanavimas) · санація (знезараження)
- saxscissors (shears) · nożyce · žirklės · ножиці
- saxliftscissor lift · podnośnik nożycowy · žirklinis keltuvas · ножичний підйомник
- schackelshackle · szekla · šakelis · скоба такелажна
- schaktningexcavation · wykop (roboty ziemne) · kasimas · розробка ґрунту
- sektionsritningsection drawing · przekrój · pjūvio brėžinys · креслення розрізу
- semesterholiday (paid leave) · urlop wypoczynkowy · atostogos · відпустка
- signalmanbanksman (signaller) · sygnalista · signalizuotojas · стропальник-сигнальник
- silikonsilicone sealant · silikon · silikonas · силікон
- singelshingle (round gravel) · otoczaki (żwir płukany) · apvalūs akmenukai (žvirgždas) · галька
- situationsplansite plan · plan sytuacyjny · situacijos planas · ситуаційний план
- självdragnatural ventilation (stack effect) · wentylacja grawitacyjna · natūrali ventiliacija · природна вентиляція
- skadainjury / damage · uraz / szkoda · sužalojimas / žala · травма / пошкодження
- skalascale · skala · mastelis · масштаб
- skarvjoint (splice) · złącze (styk) · sandūra · стик
- skarvato splice (join) · łączyć na długość · sujungti · зростити (з'єднати)
- skiftnyckeladjustable wrench · klucz nastawny · skečiamasis veržliaraktis · розвідний ключ
- skiljeväggpartition wall · ścianka działowa · pertvara · перегородка
- skivmaterialsheet materials (boards) · materiały płytowe · plokštinės medžiagos · листові матеріали
- skorstenchimney · komin · kaminas · димар
- skorstenskragechimney flashing · obróbka komina · kamino apskarda · оздоблення димаря (фартух)
- skottkärrawheelbarrow · taczka · karutis · тачка
- skruvscrew · wkręt · varžtas (sraigtas) · шуруп (гвинт)
- skruvato screw · przykręcić · prisukti · прикрутити
- skruvdragarecordless screwdriver (drill driver) · wkrętarka · suktuvas · шуруповерт
- skruvmejselscrewdriver · śrubokręt · atsuktuvas · викрутка
- skyddsföreskriftersafety regulations · przepisy BHP · saugos taisyklės · правила техніки безпеки
- skyddsglasögonsafety glasses · okulary ochronne · apsauginiai akiniai · захисні окуляри
- skyddshandskarprotective gloves · rękawice ochronne · apsauginės pirštinės · захисні рукавиці
- skyddshjälmhard hat · kask ochronny · apsauginis šalmas · захисна каска
- skyddsinstruktionsafety instruction · instrukcja stanowiskowa BHP · saugos instrukcija · інструкція з охорони праці
- skyddsnätsafety net · siatka ochronna · apsauginis tinklas · захисна сітка
- skyddsombudsafety representative · społeczny inspektor pracy · darbuotojų saugos atstovas · уповноважений з охорони праці
- skyddsrondsafety inspection round · obchód BHP · saugos apžiūra · обхід з охорони праці
- skyddsrumcivil defence shelter · schron · slėptuvė · укриття (бомбосховище)
- skyddsräckeguardrail · balustrada ochronna · apsauginis turėklas · захисне огородження
- skyddsskorsafety boots · obuwie ochronne · apsauginiai batai · захисне взуття
- skyddstäckningsurface protection · zabezpieczenie powierzchni · paviršių apsauga · захист поверхонь
- skyddsutrustningprotective equipment · sprzęt ochronny · apsauginė įranga · захисне спорядження
- skyffelshovel · szufla · kastuvas · лопата (совкова)
- skyliftboom lift (cherry picker) · podnośnik koszowy · bokštelinis keltuvas · автовишка
- slagspikcommon nail · gwóźdź budowlany · vinis · будівельний цвях
- slipmaskinsander (grinder) · szlifierka · šlifavimo mašina · шліфувальна машина
- slutbesiktningfinal inspection · odbiór końcowy · galutinė apžiūra (priėmimas) · остаточне приймання
- slutbeskedcompletion certificate · pozwolenie na użytkowanie · leidimas naudoti statinį · дозвіл на експлуатацію
- slutfakturafinal invoice · faktura końcowa · galutinė sąskaita · остаточний рахунок
- smyglistreveal trim · listwa ościeżowa · angokraščio juostelė · відкісна планка
- snickarecarpenter · cieśla (stolarz budowlany) · dailidė · тесля
- snickarvinkelcarpenter's square · kątownik ciesielski · kampainis · кутник
- snörasskyddsnow guard · płotek przeciwśniegowy · sniego užtvaras · снігозатримувач
- sockelplinth (base) · cokół · cokolis · цоколь
- spackelfiller / joint compound · masa szpachlowa · glaistas · шпаклівка
- spadespade · łopata · kastuvas · лопата
- sparrerafter · krokiew · gegnė · крокв
- spettdigging bar · łom (drąg) · laužtuvas · лом
- spiknail · gwóźdź · vinis · цвях
- spikato nail · przybić gwoździami · prikalti · прибити цвяхами
- spikpistolnail gun · gwoździarka · vinių kalimo pistoletas · цвяхозабивний пістолет
- spiktrampskyddnail-proof midsole · wkładka antyprzebiciowa · apsauga nuo pradūrimo · антипрокольна устілка
- spillvattenfoul water · ścieki bytowe · buitinės nuotekos · побутові стоки
- spontad paneltongue-and-groove panelling · boazeria na pióro i wpust · dailylentės su įlaida · вагонка шпунтована
- sprickacrack · pęknięcie (rysa) · įtrūkimas · тріщина
- sprängningblasting · wysadzanie · sprogdinimas · вибухові роботи
- spröjsglazing bar · szpros · lango skaidiklis · розкладка (шпрос)
- spånskivachipboard (particleboard) · płyta wiórowa · medžio drožlių plokštė · ДСП
- staketfence · ogrodzenie · tvora · паркан
- standardstandard · norma · standartas · стандарт
- startbeskedstart notice (permission to begin) · zgoda na rozpoczęcie robót · leidimas pradėti darbus · дозвіл на початок робіт
- stegeladder · drabina · kopėčios · драбина
- stegljudsdämpningimpact sound insulation · izolacja akustyczna podłogi · smūginio garso izoliacija · ізоляція ударного шуму
- stenstone · kamień · akmuo · камінь
- stensättarepaver · brukarz · grindėjas · укладальник бруківки
- stenullstone wool (rock wool) · wełna skalna · akmens vata · кам'яна вата
- sticksågjigsaw · wyrzynarka · siaurapjūklis · електролобзик
- stolpepost · słupek · stulpas · стовп
- stommestructural frame · konstrukcja nośna (szkielet) · karkasas · каркас
- stropplifting sling · zawiesie · stropas · строп
- ströläktcounter batten · kontrłata · kontrgrebėstis · контрлата
- stuprördownpipe · rura spustowa · lietvamzdis · водостічна труба
- stålsteel · stal · plienas · сталь
- stålbalksteel beam · belka stalowa · plieninė sija · сталева балка
- städninghousekeeping (cleaning) · sprzątanie · valymas · прибирання
- ställningscaffolding · rusztowanie · pastoliai · риштування
- ställningsbyggarescaffolder · monter rusztowań · pastolių montuotojas · монтажник риштувань
- ställningsplanscaffold deck (platform) · pomost rusztowania · pastolių paklotas · настил риштувань
- stämjärnwood chisel · dłuto · kaltas · долото
- stämpprop (shore) · podpora stropowa (stempel) · ramstis · стійка опалубки
- stödmurretaining wall · mur oporowy · atraminė siena · підпірна стіна
- suterränghussplit-level house (on a slope) · dom na stoku · namas šlaite · будинок на схилі
- svartarbeteundeclared work · praca na czarno · nelegalus darbas · робота без оформлення
- svetsaggregatwelding machine · spawarka · suvirinimo aparatas · зварювальний апарат
- svetsarewelder · spawacz · suvirintojas · зварник
- svetsskärmwelding screen · osłona spawalnicza · suvirinimo skydas · зварювальний щиток
- syllsole plate / sill plate · podwalina · apatinis rėmo tašas · нижня обв'язка
- systemhandlingsystem design documents · projekt koncepcyjny · koncepcinis projektas · ескізний проект
- sågsaw · piła · pjūklas · пила
- säkerhetsdatabladsafety data sheet (SDS) · karta charakterystyki · saugos duomenų lapas · паспорт безпеки (SDS)
- säkerhetsföreskriftersafety instructions · instrukcje bezpieczeństwa · saugos instrukcijos · інструкції з безпеки
- säkerhetskultursafety culture · kultura bezpieczeństwa · saugos kultūra · культура безпеки
- säkerhetsstoppsafety stop · wstrzymanie pracy ze względów bezpieczeństwa · darbų sustabdymas dėl saugos · зупинка робіт з міркувань безпеки
- säkringfuse · bezpiecznik · saugiklis · запобіжник
- sättningsettlement · osiadanie · nusėdimas · осідання
T
- takfallroof slope (roof pitch) · połać dachu · stogo šlaitas · скат даху
- takfoteaves · okap · stogo karnizas · звис даху
- takfotsbrädafascia board · deska czołowa (okapowa) · karnizo lenta · лобова дошка
- takfönsterroof window (skylight) · okno dachowe · stoglangis · мансардне вікно
- takhöjdceiling height · wysokość pomieszczenia · patalpos aukštis · висота стелі
- takläggareroofer · dekarz · stogdengys · покрівельник
- takläggningroofing · krycie dachu · stogo dengimas · покрівельні роботи
- taknockridge · kalenica · kraigas · коник даху
- takpannorroof tiles · dachówki · čerpės · черепиця
- takpapproofing felt · papa dachowa · stogo danga (ruberoidas) · покрівельний руберойд
- takrännagutter · rynna · lietaus latakas · ринва
- taksparrerafter · krokiew · gegnė · крокв
- takstegeroof ladder · drabina dachowa · stogo kopėčios · покрівельна драбина
- takstolroof truss · wiązar dachowy · stogo santvara · кроквяна ферма
- taktäckningroof covering · pokrycie dachowe · stogo danga · покрівля
- tapetwallpaper · tapeta · tapetai · шпалери
- tapetknivutility knife (snap-off knife) · nóż z łamanym ostrzem · laužiamų geležčių peilis · канцелярський (будівельний) ніж
- tappvarmvattendomestic hot water · ciepła woda użytkowa · karštas buitinis vanduo · гаряча вода (ГВП)
- tegelbrick · cegła · plyta · цегла
- tegelmurbrick wall · mur ceglany · plytų mūras · цегляна стіна
- tejptape · taśma · juosta · скотч (стрічка)
- tekniskt samrådtechnical consultation (with building authority) · narada techniczna z urzędem · techninis pasitarimas su savivaldybe · технічна нарада з будівельним органом
- temporära konstruktionertemporary works · konstrukcje tymczasowe · laikinosios konstrukcijos · тимчасові конструкції
- teodolittheodolite · teodolit · teodolitas · теодоліт
- terrassterrace · taras · terasa · тераса
- tidplanschedule (programme) · harmonogram · darbų grafikas · графік робіт
- tidplaneringsmötescheduling meeting · narada harmonogramowa · darbų grafiko pasitarimas · нарада з графіку робіт
- tidsbegränsat bygglovtemporary building permit · tymczasowe pozwolenie na budowę · laikinas statybos leidimas · тимчасовий дозвіл на будівництво
- tigersågreciprocating saw · piła szablasta · tiesinis pjūklas · шабельна пила
- tillbudnear miss · zdarzenie potencjalnie wypadkowe · incidentas (vos neįvykęs nelaimingas atsitikimas) · небезпечний інцидент
- tillbyggnadextension · rozbudowa (dobudowa) · priestatas · прибудова
- tillståndpermit · pozwolenie · leidimas · дозвіл
- tillsynsupervision (regulatory inspection) · nadzór · priežiūra · нагляд
- tilläggsarbeteadditional work (extra) · roboty dodatkowe · papildomi darbai · додаткові роботи
- timlönhourly wage · stawka godzinowa · valandinis atlyginimas · погодинна оплата
- toaletttoilet · toaleta (miska WC) · unitazas · унітаз
- tomtplot (building site) · działka · sklypas · ділянка
- totalentreprenaddesign and build contract · umowa „zaprojektuj i wybuduj" · projektavimo ir statybos ranga · підряд «проектування і будівництво»
- totalstationtotal station · tachimetr · tacheometras · тахеометр
- trakasserierharassment · nękanie (molestowanie) · priekabiavimas · переслідування (цькування)
- tralldecking boards · deski tarasowe · terasos lentos · терасна дошка
- trappastairs (staircase) · schody · laiptai · сходи
- trappstegstair step (tread) · stopień schodów · laiptelis · сходинка
- trappstegestepladder · drabina rozstawna · dvipusės kopėčios · драбина-стрем'янка
- trottoarpavement (sidewalk) · chodnik · šaligatvis · тротуар
- tryckimpregnerat virkepressure-treated timber · drewno impregnowane ciśnieniowo · slėgiu impregnuota mediena · деревина, просочена під тиском
- trälimwood glue · klej do drewna · medienos klijai · клей для дерева
- träskruvwood screw · wkręt do drewna · medsraigtis · шуруп по дереву
- tumstockfolding rule · miarka składana · sulankstomas metras · складаний метр
- tvärslåmid-rail · poręcz pośrednia · tarpinis skersinis · проміжна поперечина
- tvärsnittcross-section · przekrój poprzeczny · skerspjūvis · поперечний переріз
- tåhättatoe cap · podnosek ochronny · apsauginė nosis · захисний носок
- tångpliers · szczypce · replės · плоскогубці
- täckmålningopaque paint · farba kryjąca · dengiamieji dažai · покривна фарба
- täckskiktconcrete cover · otulina · apsauginis betono sluoksnis · захисний шар бетону
- täthetsprovningair leakage test (blower door test) · test szczelności (blower door) · sandarumo bandymas · тест на повітропроникність
- tätskiktwaterproofing membrane · hydroizolacja · hidroizoliacija · гідроізоляція
- tätskiktsmassaliquid waterproofing membrane · hydroizolacja w płynie · tepamoji hidroizoliacija · обмазувальна гідроізоляція
U
- UK (underkant)underside of (bottom of) · spód elementu · apačios žymė · низ (відмітка низу)
- underentreprenörsubcontractor · podwykonawca · subrangovas · субпідрядник
- underhållmaintenance · konserwacja (utrzymanie) · priežiūra · технічне обслуговування
- underlagsfoamunderlay foam · podkład pod panele · putplasčio paklotas · підкладка під ламінат
- underlagspapproofing underlay · membrana (papa) podkładowa · pakloto danga · підпокрівельна мембрана
- underleverantörsubsupplier · poddostawca · subtiekėjas · субпостачальник
- undertaksuspended ceiling · sufit podwieszany · pakabinamos lubos · підвісна стеля
- uppföljningfollow-up · kontrola realizacji · stebėsena (patikra) · контроль виконання
- uppförandekodcode of conduct · kodeks postępowania · elgesio kodeksas · кодекс поведінки
- upphandlingprocurement · zamówienie (przetarg) · pirkimas · закупівля
- upplagstorage area (laydown area) · składowisko materiałów · medžiagų sandėliavimo aikštelė · майданчик складування
- uppvärmningheating · ogrzewanie · šildymas · опалення
- utbetalningpayment (disbursement) · wypłata · išmoka · виплата
- utfackningsvägginfill wall (curtain wall) · ściana osłonowa · užpildančioji siena · навісна (заповнююча) стіна
- utförandeentreprenadbuild-only contract · umowa na wykonanie robót · statybos ranga (pagal užsakovo projektą) · підряд на виконання робіт
- utgrävningexcavation · wykop · iškasa · виїмка
- utkragningcantilever · wspornik · gembė (konsolė) · консоль
- utrymningsvägescape route · droga ewakuacyjna · evakuacijos kelias · евакуаційний шлях
- utstakningstaking out · tyczenie · kuoliukų žymėjimas · розбивка кілками
- utsättningsetting out · wytyczenie · nužymėjimas · розбивка (винесення в натуру)
V
- valmat takhipped roof · dach czterospadowy · keturšlaitis stogas · вальмовий дах
- varmförzinkad spikhot-dip galvanised nail · gwóźdź ocynkowany ogniowo · karštai cinkuota vinis · оцинкований цвях
- varningsskyltwarning sign · znak ostrzegawczy · įspėjamasis ženklas · попереджувальний знак
- varningstejpwarning tape · taśma ostrzegawcza · įspėjamoji juosta · сигнальна стрічка
- varselkläderhigh-visibility clothing · odzież ostrzegawcza · ryškiaspalviai drabužiai su atšvaitais · сигнальний одяг
- vattenlåstrap (water seal) · syfon · sifonas · сифон
- vattenpassspirit level · poziomica · gulsčiukas · будівельний рівень
- veckomöteweekly meeting · narada tygodniowa · savaitinis pasitarimas · щотижнева нарада
- ventilationventilation · wentylacja · vėdinimas (ventiliacija) · вентиляція
- vibrationervibration · drgania · vibracija · вібрація
- vibrationsskadahand-arm vibration injury · choroba wibracyjna · vibracinė liga · вібраційна хвороба
- vibrera (betong)to vibrate (compact) concrete · zagęszczać (wibrować) beton · vibruoti betoną · вібрувати бетон
- vindattic (loft) · strych · palėpė · горище
- vindsbjälklagattic floor (ceiling joists) · strop poddaszowy · palėpės perdanga · горищне перекриття
- vindskivabarge board (verge board) · deska wiatrowa · vėjalentė · вітрова дошка
- vindskyddwind barrier · wiatroizolacja · vėjo izoliacija · вітрозахист
- vinkelbeslagangle bracket · kątownik ciesielski · kampinė jungtis · кутник кріпильний
- vinkelslipangle grinder · szlifierka kątowa · kampinis šlifuoklis · кутова шліфмашина (болгарка)
- vinterplaneringwinter planning · planowanie robót zimowych · žiemos darbų planavimas · планування зимових робіт
- virketimber (lumber) · drewno konstrukcyjne (tarcica) · mediena · пиломатеріали
- vitepenalty (liquidated damages) · kara umowna · netesybos · неустойка
- VVSHVAC and plumbing (VVS) · instalacje sanitarne i grzewcze (HVAC) · šildymas, vėdinimas ir santechnika · опалення, вентиляція і сантехніка
- vågräthorizontal · poziomy · horizontalus · горизонтальний
- våningstorey (floor) · kondygnacja (piętro) · aukštas · поверх
- våningsplanfloor level (storey) · kondygnacja · aukštas · поверх
- våtrumwet room · pomieszczenie mokre · drėgna patalpa (šlapia zona) · мокре приміщення
- våtrumsbehörighetwet room certification · certyfikat do wykonywania hydroizolacji · drėgnų patalpų darbų sertifikatas · сертифікат на гідроізоляцію мокрих зон
- våtrumsmattawet room vinyl · wykładzina do łazienek (PCV) · drėgnų patalpų danga · вологостійке покриття (лінолеум)
- väggwall · ściana · siena · стіна
- vältroller (compactor) · walec drogowy · volas · коток
- värmefläktfan heater · nagrzewnica · šilumos pūstuvas · тепловентилятор
- värmeisoleringthermal insulation · izolacja termiczna · šilumos izoliacija · теплоізоляція
- värmeåtervinningheat recovery · odzysk ciepła · šilumos atgavimas · рекуперація тепла
Y
Å
- ådringwood grain · usłojenie · medienos rievės · текстура деревини
- ångspärrvapour barrier · paroizolacja · garo izoliacija · пароізоляція
- återfyllningbackfilling · zasypywanie wykopu · užpylimas · зворотна засипка
- återsamlingsplatsassembly point · miejsce zbiórki · susirinkimo vieta · місце збору
- återvinningrecycling · recykling · perdirbimas · переробка (рециклінг)
Ä
Ö
- ÖK (överkant)top of (TO) · góra (wierzch) elementu · viršaus žymė · верх (відмітка верху)
- öronpropparearplugs · zatyczki do uszu · ausų kištukai · беруші
- överlämnandehandover · przekazanie obiektu · perdavimas užsakovui · передача об'єкта
- översiktsplancomprehensive plan · studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania · bendrasis planas · генеральний план
- övertidovertime · nadgodziny · viršvalandžiai · понаднормова робота